2009-05-16 ■ ろんぶん.日本語には複数形がない.だから,というかいやもともと,木々とか日々とか,そういう表現がある.英語なら,sをつけて終わりだ.表記としてもすっきりしている.しかしそれではあまりにも単純すぎるような気がする.二つの同じことばをつなげて,すこしだけにごらせる.ひとびと.なんていうのもそうだけど,そういう日本なりのどちらかというと原始的ともいえる冗長で不器用な表現が好きだ.